1
00:00:00,001 --> 00:00:01,882
පෙර ක්රියාත්මකයි උරුමයන්...
2
00:00:01,885 --> 00:00:03,601
LIZZIE: සැල්වටෝර් පාසල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
3
00:00:03,604 --> 00:00:05,562
- මම ජෝසි.
- මම ලිසී. සහෝදරියන්.
4
00:00:05,565 --> 00:00:07,485
අපි ලෝකෝත්තර පාසලක්.
5
00:00:07,488 --> 00:00:09,343
බොහෝ භූමි ප්රදේශ ආවරණය කරයි.
6
00:00:09,346 --> 00:00:11,713
බලාපොරොත්තුව: මම දෙමුහුන් වර්ගයකි
වෙනස් ජීවීන් තුනක්.
7
00:00:11,716 --> 00:00:12,867
ට්රයි-බ්රිඩ්.
8
00:00:12,870 --> 00:00:15,360
මම දැනගෙන හිටියා බලාපොරොත්තුව සමහරුන්ට ගියා කියලා
විසිතුරු බෝඩින් පාසල.
9
00:00:15,363 --> 00:00:17,629
නගරයේ අය කිව්වා
එය කරදරකාරී පොහොසත් දරුවන් සඳහා විය.
10
00:00:17,632 --> 00:00:20,262
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයකි
රෆායෙල් වගේ අයට.
11
00:00:20,265 --> 00:00:22,117
- [SNARLING]
- ඇලරික්: මට සමාවෙන්න, ලැන්ග්ඩන්.
12
00:00:22,120 --> 00:00:24,487
- නමුත් ඔබ මෙහි අයිති නැත.
- එහෙනම් මම අයිති කොහෙද?
13
00:00:24,490 --> 00:00:26,905
මම තවමත් තුවාල වූ ආත්මයකට සාත්තු කරනවා.
14
00:00:26,908 --> 00:00:28,240
Penelope Park.
15
00:00:28,242 --> 00:00:29,842
මම සමාන අවස්ථාවක්
16
00:00:29,844 --> 00:00:31,677
- නපුරු පෙළඹවීම.
- ජෝසි: එම්ජී?
17
00:00:32,742 --> 00:00:34,079
[විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා]
18
00:00:34,081 --> 00:00:36,348
[GASPS]
19
00:00:36,350 --> 00:00:37,516
[YELPS]
20
00:00:39,654 --> 00:00:41,421
මට මේ කිසි දෙයක් මතක නෑ.
21
00:00:41,424 --> 00:00:42,334
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
22
00:00:42,337 --> 00:00:44,492
ලන්ඩන්: හොඳයි, එහෙම නම්.
23
00:00:44,495 --> 00:00:46,724
- මොකක්ද අවුල?
- එලාම් එක ඇවිස්සුනේ නැත.
24
00:00:46,727 --> 00:00:47,891
- ඇලරික්: ඒ මොකක්ද?
- ඩෝරියන්: පිහිය.
25
00:00:47,893 --> 00:00:49,259
අධිස්වාභාවික මූලයන් නොදනී.
26
00:00:49,262 --> 00:00:50,429
බලාපොරොත්තුව: ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
27
00:00:50,431 --> 00:00:51,421
එය කළ නොහැක, හරිද?
28
00:00:51,424 --> 00:00:53,251
මම එච්චර මෝඩ නැහැ. අයි
ඔහුව ලුහුබඳින ආකාරය දන්නවා,
29
00:00:53,254 --> 00:00:54,835
නමුත් එයට අඳුරු මැජික් භාවිතා කිරීම ඇතුළත් වේ.
30
00:00:54,838 --> 00:00:59,170
Inveniet hostium et
තුණ්ඩය. Inveniet hostium...
31
00:00:59,173 --> 00:01:00,841
ඩොනොවන්: ප්රාදේශීය පීඩී සිතයි
එය රසායනික කාන්දුවක් විය.
32
00:01:00,843 --> 00:01:02,575
ඇලරික්: ඇත්ත කතාව මොකක්ද?
33
00:01:02,577 --> 00:01:05,177
ඩොනොවන්: මම ඒක දාලා යන්නම්
ඔබට තේරුම් ගැනීමට.
34
00:01:07,315 --> 00:01:10,449
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය, කෘමීන් ට්රයිල් කිරීම]
35
00:01:10,451 --> 00:01:12,084
[SNORTS]
36
00:01:12,086 --> 00:01:14,520
♪ ♪
37
00:01:18,125 --> 00:01:21,193
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්]
38
00:01:21,195 --> 00:01:25,231
බලාපොරොත්තුව: "අවංකකම තරම් පොහොසත් කිසිදු උරුමයක් නැත."
39
00:01:25,233 --> 00:01:28,100
ෂේක්ස්පියර් එය ලියූ විට,
ඔහු පැහැදිලිවම දැන සිටියේ නැත
40
00:01:28,102 --> 00:01:30,302
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් ගැන මා දන්නා දේ.
41
00:01:30,304 --> 00:01:32,471
මම කිව්වේ, මම එතන දන්නවා
අවංකභාවයක් ඇති පිරිමින් ය,
42
00:01:32,473 --> 00:01:33,973
සත්යයෙන් නායකත්වය දෙන.
43
00:01:33,975 --> 00:01:36,265
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හමු වී නැත.
44
00:01:39,080 --> 00:01:41,046
EMMA: මට පේනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඩබල් ඩවුන්ට තීරණය කළා
45
00:01:41,048 --> 00:01:42,314
අද උදෑසන ඔබේ ශුන්යවාදය ගැන.
46
00:01:42,316 --> 00:01:44,583
මම අවංකව පොහොසත් වීමට උත්සාහ කරමි.
47
00:01:44,585 --> 00:01:46,418
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
48
00:01:46,420 --> 00:01:49,945
මගේ කෙටි කාලීන නමුත්
බොරුකාරයන් සමඟ බිහිසුණු ආදර සබඳතා?
49
00:01:49,948 --> 00:01:51,824
කළු මැජික් කිරීමට ඔබේ තීරණය ගැන
50
00:01:51,826 --> 00:01:53,425
ඊයේ රාත්රියේ පාසල් පිටියේදී.
51
00:01:53,427 --> 00:01:55,961
සමහර විට අපට මේසය තැබිය හැකිය
මම මිනිහව අල්ලනකම් මේක
52
00:01:55,963 --> 00:01:58,375
මම හොයන්න හැදුවා
කළු මැජික් භාවිතා කිරීමෙන්.
53
00:01:58,378 --> 00:02:00,644
මන්ද එය දිගු වේ
Landon Kirby එලියේ,
54
00:02:00,647 --> 00:02:02,881
ඔහුට ඇති අවස්ථාව වැඩි වේ
මේ පාසල ගැන මිනිස්සුන්ට කියනවා
55
00:02:02,884 --> 00:02:05,470
සහ අපි වගේ මිනිස්සු
ගේට්ටු පිටුපස සැඟවී ඇත.
56
00:02:05,473 --> 00:02:07,476
ඔබ දන්නවා ආලෝකයක් තියෙනවා
57
00:02:07,479 --> 00:02:09,164
කවුරුහරි භාවිතා කරන විට එය මට අනතුරු අඟවයි.
58
00:02:09,167 --> 00:02:10,667
ඔබ අල්ලා ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා.
59
00:02:10,670 --> 00:02:13,003
මම ලන්ඩන්ව හොයාගත්තට පස්සේ,
නමුත් අපට මාර්ගය අහිමි විය
60
00:02:13,006 --> 00:02:14,506
දැන් මාව ප්රශ්න කරනවා.
61
00:02:15,934 --> 00:02:17,507
නමුත් ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.
62
00:02:17,510 --> 00:02:19,484
මෙහි කිසිවක් අනතුරේ නැත.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,253
කවුරුහරි ඔබට මන්ත්රයෙන් උදව් කළාද?
64
00:02:26,327 --> 00:02:28,961
නෑ මට දැන් යන්න පුලුවන්ද?
65
00:02:28,963 --> 00:02:32,298
බලාපොරොත්තුව. ඔබ ශිෂ්යයෙක්.
66
00:02:32,300 --> 00:02:36,500
- මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සටන, එමා.
67
00:02:36,503 --> 00:02:39,371
ලන්ඩන් බිත්ති ඇතුලේ හිටියා
මම නිසා මේ ඉස්කෝලේ.
68
00:02:39,373 --> 00:02:42,308
ඔහුට පිහිය වෙත ප්රවේශ විය
එයා මං නිසා හොරකම් කළා.
69
00:02:42,310 --> 00:02:44,677
මම නිසා අපි නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් ඇත.
70
00:02:44,679 --> 00:02:46,345
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම උපසිරැසි කරනවා කියලා
71
00:02:46,347 --> 00:02:48,447
දිවි ගලවා ගත් අයගේ පසුතැවිල්ලේ ජීවිත කාලය,
72
00:02:48,449 --> 00:02:50,482
හෝ එය මෙහි මගේ ගොනුවේ කියන ඕනෑම දෙයක්,
73
00:02:50,484 --> 00:02:52,390
නමුත් මම උදව් කරන්නම්
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් එයාව හොයාගන්නවා.
74
00:02:57,689 --> 00:02:59,589
සහ ඔබ කරන විට කුමක් සිදුවේද?
75
00:03:05,967 --> 00:03:08,051
බලාපොරොත්තුව: ශේක්ස්පියර් බව කිව යුතුයි
76
00:03:08,054 --> 00:03:09,859
සම්පූර්ණයෙන්ම හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.
77
00:03:09,862 --> 00:03:12,062
- [දොර වැසෙයි]
- ඔහුට ඕනෑ තරම් උපදෙස් තිබුණා
78
00:03:12,065 --> 00:03:14,257
පාවා දීම හසුරුවන ආකාරය ගැන.
79
00:03:14,260 --> 00:03:16,808
මගේ පුද්ගලික ප්රියතම: "හිතන්න, ඒ නිසා,
80
00:03:16,811 --> 00:03:19,244
පළිගැනීම සහ අඬන එක නවත්වන්න."
81
00:03:22,382 --> 00:03:29,070
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
82
00:03:29,522 --> 00:03:32,492
අපි කෑම හෝල් එකයි කාබ් ලෝඩ් එකයි ගහමු.
83
00:03:32,495 --> 00:03:34,526
එය ක්රීඩා දිනයකි.
84
00:03:34,528 --> 00:03:36,095
මට බඩගිනි නැහැ.
85
00:03:37,531 --> 00:03:41,500
- කුමක් ද?
- හොඳයි, අහ්, ඇත්තටම විහිළුවක්, ජොසෙට්.
86
00:03:41,502 --> 00:03:43,168
අද උදෑසන, මම ලෙස
දැඩි උත්සාහයක නිරත විය
87
00:03:43,170 --> 00:03:45,340
මෙම කුණු බෑගය සෑදීමට
ජර්සියක ලස්සන පෙනුමක්,
88
00:03:45,343 --> 00:03:47,750
මට එකවරම පිරිසිදු කිරීමේ ආශාවක් ඇති විය.
89
00:03:47,753 --> 00:03:49,396
එබැවින් මම බඳුනට පලා ගියෙමි,
හා බලන්න,
90
00:03:49,399 --> 00:03:51,909
මම කළු ගූ ගැලුමක් ඉහළට දැම්මා.
91
00:03:51,912 --> 00:03:54,013
ඉතින්, මම නොදැක්ක වගේ
ඕනෑම දෙයක දඟලමින් සිටියා
92
00:03:54,015 --> 00:03:55,581
මෑතකදී නීති විරෝධී කළු මැජික්,
93
00:03:55,583 --> 00:03:59,184
මට එය සිතාගත හැකිය
නිවුන් අනුකම්පාවක් විය.
94
00:03:59,186 --> 00:04:00,786
මෙන්න ඔබ,
95
00:04:00,788 --> 00:04:03,070
දවසේ වැදගත්ම ආහාරය ප්රතික්ෂේප කිරීම.
96
00:04:03,073 --> 00:04:05,574
ඉතින් ෆෙස් කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:04:05,577 --> 00:04:08,693
පෙනෙලෝප්: සමහරවිට ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති, ලිසී.
98
00:04:08,696 --> 00:04:11,930
ඔහ්, නැත්නම් සමහර විට එය නිකම් විය හැකිය
කොහොමද ඒ ජර්සිය ගැලපෙන්නේ කියලා.
99
00:04:11,932 --> 00:04:14,187
යන්න, දුෂ්ටයා.
100
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
දැනටමත් ගිහින්. උණුසුම් ඉඟිය:
101
00:04:16,393 --> 00:04:18,882
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ හිටපු අයගේ හිසකෙස් පුළුස්සා දමයි
102
00:04:18,885 --> 00:04:20,706
ඇයට ලොබ් එක රොක් කළ නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
103
00:04:25,813 --> 00:04:27,246
[සුසුම්]
104
00:04:27,248 --> 00:04:29,148
උදෑසන! අද ලොකු තරගයක්...
105
00:04:29,150 --> 00:04:30,773
බවුන්ස්, එම්.ජී.
106
00:04:30,776 --> 00:04:33,151
ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, ඔබට අල්ලා ගත හැකිය
බ්ලෙයාර් බැල්ලි සමඟ
107
00:04:33,154 --> 00:04:35,020
සහ ඇයව නැවතත් දිව-චම්.
108
00:04:37,124 --> 00:04:41,226
එසේ නොවන්නේ ඇයද?
නිකම් මහත-ලැජ්ජා මට නම් කර තිබේද?
109
00:04:42,830 --> 00:04:44,863
- හේයි, ගැහැණු ළමයි, අහන්න.
- ඒක කරන්න එපා.
110
00:04:45,536 --> 00:04:47,944
මොනවා උනත් කියන්න එපා
ඔයා කියන්න හදන්නේ මොකද
111
00:04:47,947 --> 00:04:50,184
ඔබට තාත්තාගේ මුහුණ ඇත, සහ
තාත්තාගේ මුහුණ කොහේ ගියත්
112
00:04:50,187 --> 00:04:52,104
දියණිය බලාපොරොත්තු සුන්වීම සැමවිටම අනුගමනය කරයි.
113
00:04:52,106 --> 00:04:53,972
මට කණගාටුයි; මට අද ගේම් එක කරන්න බෑ.
114
00:04:53,974 --> 00:04:55,174
ඒත් තාත්තේ ඔයා තමයි පුහුණුකරු.
115
00:04:55,176 --> 00:04:56,754
ඒ වගේම මම මේ වසරේ QB1.
116
00:04:56,757 --> 00:04:57,906
මම ඔබ මෙන් එයට වෛර කරමි,
117
00:04:57,909 --> 00:04:59,677
ඒත් මට Landon Kirby හොයාගන්න වෙනවා.
118
00:04:59,680 --> 00:05:01,135
හරි, එහෙනම්, අපි අවලංගු කරමු.
119
00:05:01,138 --> 00:05:02,504
මම කිව්වෙ කොහොමත් ඒක විහිළුවක්.
120
00:05:02,507 --> 00:05:04,249
අපිට අපේ බලතල පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා අපි උරා බොනවා.
121
00:05:04,251 --> 00:05:06,148
හරියටම. සාමාන්ය පාසලක්
122
00:05:06,151 --> 00:05:07,859
කරදරකාරී පොහොසත් ළමයින්ට කළ යුතු දේ සඳහා.
123
00:05:07,862 --> 00:05:09,809
මෙම වාර්ෂික උත්සවය
ප්රදේශවාසීන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න
124
00:05:09,812 --> 00:05:11,690
ඔවුන් ඔබ යැයි සිතන දේ සඳහා.
125
00:05:11,692 --> 00:05:13,859
සහ ඔවුන්ගෙන් වළක්වයි
ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා.
126
00:05:13,861 --> 00:05:15,140
නමුත් ඔවුන් අපට සමච්චල් කරනවා.
127
00:05:15,143 --> 00:05:16,794
ඔවුන් නිසා
අනාරක්ෂිත, කුඩා නගර දරුවන්
128
00:05:16,797 --> 00:05:17,996
කුඩා මනසින්.
129
00:05:17,998 --> 00:05:20,304
ඉතින් නිකන් ඉන්න දෙන්න. බලන්න, ගැහැණු ළමයින්,
130
00:05:20,307 --> 00:05:23,379
ලන්ඩන් එහා මෙහා දුවමින්,
අපගේ සියලු රහස් දැන,
131
00:05:23,382 --> 00:05:26,538
අපි අපේ ආරක්ෂා කරගත යුතුයි
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් පැතිකඩ.
132
00:05:26,540 --> 00:05:29,108
මට ඔයාව ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
133
00:05:29,110 --> 00:05:32,111
කමක් නැහැ. මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
134
00:05:32,113 --> 00:05:35,314
අපි හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නෙමු.
135
00:05:35,316 --> 00:05:36,548
ඉන්න.
136
00:05:36,550 --> 00:05:38,484
"අපි" කවුද?
137
00:05:45,893 --> 00:05:47,292
- ආයුබෝවන්?
- [මෙවලම් ක්ලැටර්]
138
00:05:51,465 --> 00:05:54,166
[සිග්ස්] හේයි.
139
00:05:54,168 --> 00:05:55,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
140
00:05:55,402 --> 00:05:56,735
පැද්දෙන තීරුව සකස් කිරීම.
141
00:05:56,737 --> 00:05:58,470
- ඒක කැඩිලාද?
- [මෙටල් ක්රීක්ස්]
142
00:05:58,472 --> 00:06:00,405
[මෙටල් ස්නැප්]
143
00:06:01,742 --> 00:06:03,609
[SIGHS] එය දැන්.
144
00:06:06,279 --> 00:06:08,835
ඔයා ලන්ඩන් පස්සේ යනවා.
145
00:06:08,838 --> 00:06:11,507
ඔබට මෙම මෝටර් රථය අවශ්ය නම්
වැඩ, මම ඔබ සමඟ යනවා.
146
00:06:11,510 --> 00:06:14,244
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ හොරෙක්.
147
00:06:14,247 --> 00:06:15,580
ඔහු මෝඩ පිහියක් ගත්තේය.
148
00:06:15,583 --> 00:06:17,588
මේ ඉස්කෝලේ මොකුත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් මෝඩ දෙයක්.
149
00:06:17,591 --> 00:06:21,493
බලන්න. එයා මගේ හොඳම යාළුවා.
150
00:06:21,495 --> 00:06:24,429
එතකොට ඔයා? ඔබ පළිගන්නා බව පෙනේ.
151
00:06:27,715 --> 00:06:29,414
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
152
00:06:38,546 --> 00:06:40,646
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
153
00:06:45,586 --> 00:06:46,985
[කොඳුරමින්]
154
00:06:49,390 --> 00:06:51,323
♪ ♪
155
00:06:56,764 --> 00:06:57,896
[සිතැලීම]
156
00:06:57,898 --> 00:07:00,899
ඒ මොන මගුලක්ද?
157
00:07:00,901 --> 00:07:02,935
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා ඒක කළා
සෙනඟ පිරුණු බස් එකකට
158
00:07:02,937 --> 00:07:05,536
ඊයේ රාත්රියේ 29 මාර්ගයේ
ඒ වගේම මම විතරයි
159
00:07:05,539 --> 00:07:08,774
එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ
ඉතින් මට එන්ජිමේ දේවල් දෙන්න.
160
00:07:08,776 --> 00:07:10,609
නැත.
161
00:07:10,611 --> 00:07:12,144
මට සැබෑ මැජික් බලයක් ඇත.
162
00:07:12,146 --> 00:07:14,266
ඒ වගේම මට තරහ යන ප්රශ්න ගැන දීර්ඝ ඉතිහාසයක් තියෙනවා.
163
00:07:14,267 --> 00:07:15,614
එයාට එන්න පුළුවන්.
164
00:07:15,617 --> 00:07:16,875
කුමක් ද?
165
00:07:16,878 --> 00:07:18,544
ඔහු ලන්ඩන් දන්නවා; ඔහු සම්පතක් වනු ඇත.
166
00:07:18,547 --> 00:07:20,109
ඒ වගේම අපට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්යයි,
167
00:07:20,112 --> 00:07:22,112
ඒ නිසා කාර් එක හදලා පනින්න.
168
00:07:24,959 --> 00:07:27,250
සහ කමිසයක් දමන්න.
169
00:07:29,330 --> 00:07:30,529
[කාර් දොර හඩ]
170
00:07:31,632 --> 00:07:34,184
තාත්තා අපිට වඩා බලාපොරොත්තුවට ආදරෙයි.
171
00:07:34,187 --> 00:07:35,801
ඔයා melodramatic වෙනවා, හරිද?
172
00:07:35,803 --> 00:07:37,302
ඔහුට එක් තරගයක් මග හැරී ඇත.
173
00:07:37,304 --> 00:07:41,046
ඉස්සෙල්ලම ගේමක් දීල අපේ වෙඩින් එක.
174
00:07:41,049 --> 00:07:43,215
මෙම ක්රීඩාව අවස්ථාවක්.
175
00:07:43,218 --> 00:07:45,683
අපි ඔහුට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
අපි මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු
176
00:07:45,686 --> 00:07:47,853
අපගේ බව සහතික කර ගැනීමෙන්
රහස ආරක්ෂා වේ
177
00:07:47,856 --> 00:07:49,288
පිටියේ.
178
00:07:49,291 --> 00:07:51,282
අද අපි පරදිනවා
179
00:07:51,285 --> 00:07:54,086
අපි සාමාන්යයෙන් කරනවාට වඩා එපිකල්.
180
00:07:54,088 --> 00:07:56,421
පරාජයෙන් දිනන්න. ඒක තමයි ආත්මය.
181
00:07:56,423 --> 00:07:58,023
අපිට බඳවා ගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා
182
00:07:58,025 --> 00:07:59,858
අපේ Misfit Toys දූපතට.
183
00:07:59,860 --> 00:08:03,128
- උස, උණුසුම් සහ කඩවසම්.
- රෆායෙල්?
184
00:08:03,130 --> 00:08:05,765
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තදින් කල්පනා කරමි.
185
00:08:05,768 --> 00:08:08,268
පෙනෙලෝප්: මම ඔහුව දැක්කා.
186
00:08:08,271 --> 00:08:11,140
ඔව්, සමාවෙන්න, රෆ් නැහැ
ක්රීඩාවේ සිටිනු ඇත.
187
00:08:12,640 --> 00:08:14,273
ඔහු හෝප් දුම්රිය නගරයෙන් පිටතට පැන්නේය.
188
00:08:15,376 --> 00:08:17,142
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
189
00:08:35,529 --> 00:08:37,663
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
190
00:08:37,665 --> 00:08:40,399
ඔහුට මුළු දවසම නායකත්වය ඇත
අප මත. ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
191
00:08:40,401 --> 00:08:42,301
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරන නිසා විය හැකිය
දුවන්න හේතුවක් තියෙනවා.
192
00:08:42,303 --> 00:08:44,069
[SCOFFS] තර්කය
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි
193
00:08:44,071 --> 00:08:45,537
ඔහු නොසිටියේ නම්, ඔබ දන්නවා, දිව ගියේය.
194
00:08:45,539 --> 00:08:48,073
- [අතු කැඩීම]
- ඉන්න... ෂ්!
195
00:08:48,075 --> 00:08:49,875
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
196
00:08:49,877 --> 00:08:51,376
[අඩි පියවර]
197
00:08:51,378 --> 00:08:53,645
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
198
00:09:03,891 --> 00:09:07,192
මම-කමක් නෑ. මම - මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
199
00:09:09,063 --> 00:09:11,430
ඔයා බස් එකේද හිටියේ?
200
00:09:11,432 --> 00:09:13,432
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?
201
00:09:13,434 --> 00:09:14,766
ඇය දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්ද?
202
00:09:14,768 --> 00:09:16,868
අහ්, සුවඳයි. ඇය දුමාරයෙන් මිදෙයි.
203
00:09:18,672 --> 00:09:19,968
මම හිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත්වෙලා.
204
00:09:19,971 --> 00:09:21,270
බලන්න, මට ඇයව පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි
205
00:09:21,272 --> 00:09:23,541
එබැවින් ඇයට ලබා ගත හැකිය
සමහර වෛද්ය ප්රතිකාර.
206
00:09:23,544 --> 00:09:27,079
අහ්, ඇයි ඔයාලා දෙන්න එපා
ඉදිරියට යන්න? නිරත නොවන්න.
207
00:09:27,081 --> 00:09:28,780
ලන්ඩන් කොතරම් භයානකද කියා අපි නොදනිමු.
208
00:09:28,782 --> 00:09:31,131
- ඔහු භයානක නොවේ ...
- මම කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.
209
00:09:32,353 --> 00:09:34,286
ඉදිරියට එන්න.
210
00:09:37,925 --> 00:09:40,392
මට ඔයාට උදව්වක් ගන්න ඕන.
211
00:09:40,394 --> 00:09:42,227
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නම්.
212
00:09:45,265 --> 00:09:47,165
[චියර්ලීඩර්ස් ගායනා]
213
00:09:50,587 --> 00:09:52,565
හරි යාලුවනේ.
214
00:09:52,568 --> 00:09:56,342
අපි හොඳ, පිරිසිදු,
සම්පූර්ණයෙන්ම අසමසම ක්රීඩාව.
215
00:09:56,345 --> 00:09:58,910
අපි හැම අවුරුද්දකම කරනවා වගේ
අපි ඔබේ බූරුවලට පහර දුන්නා.
216
00:10:00,514 --> 00:10:02,581
හරියටම ආත්මය නොවේ, කයිල්.
217
00:10:02,583 --> 00:10:04,787
- ඔහ්.
- හරි, වාතයට කතා කරන්න.
218
00:10:07,821 --> 00:10:09,354
වලිගය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
219
00:10:10,848 --> 00:10:13,215
නැතැයි අනුමාන කරන්න. ඔබේ පන්දුව.
220
00:10:13,218 --> 00:10:14,651
අතට අත දී අපි මෙය කරමු.
221
00:10:14,654 --> 00:10:16,021
අඹ. හඩින්, හඩ්ල්.
222
00:10:20,100 --> 00:10:22,511
කලෙබ්. එන්න, එය උරා බොන්න.
223
00:10:22,514 --> 00:10:24,670
අපි හරහා යා යුතුයි
මෙය සෑම වසරකම, හරිද?
224
00:10:24,673 --> 00:10:26,273
D1 පාසල්වලට මාව බඳවා ගන්නවා
225
00:10:26,276 --> 00:10:28,243
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර, සියල්ල
හරිද? මම පරදින්නේ නැහැ.
226
00:10:28,246 --> 00:10:31,614
හේයි. ඔබ අද කරන්න. හරි හරී?
227
00:10:36,450 --> 00:10:37,916
එලියේ වාසනාව.
228
00:10:37,918 --> 00:10:40,919
වාසනාව යනු සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
සූදානම අවස්ථාවක් සපුරාලයි.
229
00:10:40,921 --> 00:10:43,709
මම ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
දන්ත වෛද්යවරයාගේ පෝස්ටරය මත.
230
00:10:43,712 --> 00:10:46,857
ඔහ්, මගේ තාත්තා දන්ත වෛද්යවරයෙක්, නමුත්
ඔහු තවමත් මෙහි සිටීමට කාලය ගත කළේය.
231
00:10:46,860 --> 00:10:48,794
මම හිතන්නේ මම ඒ අතින් වාසනාවන්තයි නේද?
232
00:10:51,865 --> 00:10:54,332
[ප්රසාදය]
233
00:10:54,334 --> 00:10:56,868
[පුහුණුකරුවන්ගේ කතා බහ]
234
00:10:58,834 --> 00:11:00,872
ඇත්තටම ඒ බස් එකේ මොකද උනේ?
235
00:11:00,874 --> 00:11:02,443
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
236
00:11:02,446 --> 00:11:04,904
එය යමක් වගේ
එය ඇතුළත සිට පුළුස්සා දැමුවා.
237
00:11:04,907 --> 00:11:07,512
බලන්න මෙයා මොනවා කලත් මම දන්නවා
හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.
238
00:11:07,514 --> 00:11:09,614
ඔහු වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
මට කවදා හෝ සිටි මිතුරෙක්.
239
00:11:09,616 --> 00:11:13,826
ඔහු මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේය
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.
240
00:11:13,829 --> 00:11:15,229
මගේ පෙම්වතිය මියගිය පසු,
241
00:11:15,232 --> 00:11:16,896
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දෙය ඔහුයි.
242
00:11:16,899 --> 00:11:18,799
ඒ නිසා මට ඒ පිහිය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ලබා දෙන්න
243
00:11:18,802 --> 00:11:21,169
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නටම එයා කියන දේ අහන්න පුළුවන්, හරිද?
244
00:11:21,172 --> 00:11:22,905
ආශාව අගය කරන්න,
245
00:11:22,908 --> 00:11:25,537
නමුත් සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
ඒවායින් සමහරක් නව මිතුරන් ඇති කරයි.
246
00:11:25,540 --> 00:11:29,200
ඒ නිසා මට ජනප්රිය වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ මෙන් හොඳින් කැමතිද?
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,623
ඔව්,
248
00:11:30,626 --> 00:11:32,292
මම ඉස්කෝලේ ඇවිත් දවස් දෙකක්
249
00:11:32,295 --> 00:11:33,963
සහ මම දැනටමත් අසා ඇත
Hope Mikaelson ගැන සියල්ලම
250
00:11:33,965 --> 00:11:35,342
සහ ඇගේ හිරු ස්වභාවය.
251
00:11:36,844 --> 00:11:39,911
මම ඔබට මෝඩ, මෝඩ නොවන පිහියක් ලබා දෙන්නම්
252
00:11:39,913 --> 00:11:42,147
සහ ඔබට අවශ්ය පිළිතුරු.
253
00:11:42,149 --> 00:11:43,248
මම පොරොන්දු වෙනවා.
254
00:11:43,250 --> 00:11:44,716
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
255
00:11:44,718 --> 00:11:46,218
මොකද මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
256
00:11:46,220 --> 00:11:48,887
[සිනාසෙයි]
257
00:11:48,897 --> 00:11:50,497
හැමෝම බොරු කියනවා.
258
00:11:54,328 --> 00:11:55,660
ඔහු මූල බඳුනේ.
259
00:11:56,930 --> 00:11:58,697
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත
මෙය ඔබේ ආකාරයෙන් කිරීමට.
260
00:11:58,699 --> 00:12:00,198
ඉන්න, ප්රධානියා කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.
261
00:12:00,200 --> 00:12:03,101
මිනිත්තු දෙකක්, 59. මිනිත්තු දෙකක්, 58.
262
00:12:15,506 --> 00:12:17,749
Raf? ශුද්ධ නිරය.
263
00:12:17,751 --> 00:12:19,560
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
264
00:12:19,563 --> 00:12:21,285
ම්ම්, පිස්සු ගොඩක්
265
00:12:21,288 --> 00:12:22,587
මායාකාරියන් ඔබව සොයයි.
266
00:12:22,589 --> 00:12:24,723
බස් එකක් පිරිලා
පිළිස්සුණු මිනිසුන්ගේ...
267
00:12:24,725 --> 00:12:26,514
- ඒ මම නෙවෙයි.
- හෝප්: එතකොට ඒ කවුද?
268
00:12:27,381 --> 00:12:29,014
ඔබ විනාඩි තුනක් කිව්වා.
269
00:12:29,017 --> 00:12:30,370
මම කිව්වා වගේ මිනිස්සු බොරු කියනවා.
270
00:12:30,373 --> 00:12:31,630
Corporis impetu.
271
00:12:34,744 --> 00:12:35,843
හේයි!
272
00:12:36,533 --> 00:12:37,765
පිහිය කොහෙද?
273
00:12:37,768 --> 00:12:39,738
මට ඒක නැහැ. අයි
මම දුවද්දී ඒක නැති වෙන්න ඇති.
274
00:12:39,740 --> 00:12:41,907
- ඔබ බසය ගිනි තැබූ පසු?
- ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.
275
00:12:41,909 --> 00:12:43,232
මම යන්තම් පණ පිටින් එළියට ආවා.
276
00:12:43,235 --> 00:12:44,601
- බලාපොරොත්තුව, එන්න.
- අවසාන අවස්ථාව.
277
00:12:44,604 --> 00:12:46,303
කවුද බන් ඒ?
278
00:12:46,306 --> 00:12:48,006
මේ කෙල්ල හිටියා...
279
00:12:52,786 --> 00:12:54,753
[දුරකථනය ඇමතීම]
280
00:12:54,755 --> 00:12:56,201
[රේඛා නාද කිරීම]
281
00:12:59,226 --> 00:13:01,026
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යද?
282
00:13:03,997 --> 00:13:06,037
ඉන්න, ඉන්න, ඒක මගේ.
283
00:13:06,040 --> 00:13:07,896
මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද...
284
00:13:07,899 --> 00:13:09,334
හේයි.
285
00:13:09,336 --> 00:13:11,503
ඒ-ඒ-ඒ මගේ ඔරලෝසුව.
286
00:13:13,574 --> 00:13:16,541
හේයි, මිස්, ඉන්න, ඉන්න, මිස්, මම...
287
00:13:32,408 --> 00:13:36,643
- [සමුහ ප්රීති ඝෝෂාව]
- [චියර්ලීඩර්ස් ගායනය]
288
00:13:36,646 --> 00:13:39,647
ක්රීඩා සැලැස්ම මතක තබා ගන්න, කලෙබ්.
289
00:13:39,649 --> 00:13:42,216
කෙල්ලේ මම ටවුන් එක කෑවා
දිවා ආහාරය සඳහා මෙවැනි ස්ක්රබ් කරන්න.
290
00:13:42,218 --> 00:13:43,985
ඒ මම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න කලින්.
291
00:13:49,626 --> 00:13:51,158
[විස්ල් බ්ලෝස්]
292
00:13:51,160 --> 00:13:53,894
["මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න / මට ඉඩ දෙන්න
ඩේස් රොක්ස් ප්ලේස් විසින් ඩයි"
293
00:14:00,169 --> 00:14:01,569
ඩනා: කොනර්!
294
00:14:03,940 --> 00:14:06,073
♪ මම වේදනාව දනිමි, මම බිය දනිමි
295
00:14:06,075 --> 00:14:08,809
♪ මේ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න, ඔව්, ඊයම් වෙත හැරෙන්න... ♪
296
00:14:08,811 --> 00:14:10,745
ඔව්!
297
00:14:10,747 --> 00:14:13,306
♪ කඳුළු ගින්න නවත්වන්නේ නැත
298
00:14:13,309 --> 00:14:15,197
♪ කාලය මැරෙනවා
299
00:14:15,200 --> 00:14:18,064
♪ ඔහ්, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහ්, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
300
00:14:18,067 --> 00:14:20,087
- ♪ ඔහ්, මට මැරෙන්න දෙන්න ♪
- [GRUNTS]
301
00:14:20,089 --> 00:14:22,639
♪ ඔහ්, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහ්, මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
302
00:14:22,642 --> 00:14:24,260
♪ අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න... ♪
303
00:14:24,263 --> 00:14:26,362
[විස්ල් බ්ලෝස්]
304
00:14:26,365 --> 00:14:30,997
♪ අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, ඔහ්, මට මැරෙන්න දෙන්න. ♪
305
00:14:31,000 --> 00:14:32,306
හොඳ චලනයන්, ඩනා.
306
00:14:32,309 --> 00:14:36,137
මම දන්නවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
මෙය අවසාන කලාපයේ, නමුත් ...
307
00:14:36,139 --> 00:14:38,673
[සිනාසෙයි]
308
00:14:38,675 --> 00:14:41,642
සියල්ල සලකා බැලූ විට එය හොඳින් සිදු විය.
309
00:14:41,644 --> 00:14:43,345
එක වචනයක්.
310
00:14:43,348 --> 00:14:46,947
එක වචනයක් සහ මට පුළුස්සා දැමිය හැකිය
ඇගේ චමත්කාරජනක කුඩා පියයුරු අළු බවට පත් විය.
311
00:14:46,949 --> 00:14:48,716
හේයි, නමුත් අපි අද ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
312
00:14:48,718 --> 00:14:50,217
අද හැම දවසකම නේද?
313
00:14:56,659 --> 00:14:59,694
වාර්තාව සඳහා, nerdling ප්රවේශය
314
00:14:59,696 --> 00:15:01,495
කොහෙවත් කිසිම යාලුවෙක් ලැබුනේ නැහැ.
315
00:15:02,632 --> 00:15:03,731
හරි, ඔබ වාසනාවන්තයි
316
00:15:03,734 --> 00:15:04,897
මම තාම ඔයාට කතා කරනවා කියලා
317
00:15:04,900 --> 00:15:06,233
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ ඇදගත් එම ප්රයෝගයෙන් පසුව,
318
00:15:06,235 --> 00:15:07,401
මාව එහෙම සිපගන්නවා.
319
00:15:07,403 --> 00:15:09,070
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්න හිටියේ.
320
00:15:09,072 --> 00:15:10,971
නෑ, ඔයා ජොසීට වෙඩි තියනවා,
321
00:15:10,973 --> 00:15:13,240
සහ වෙනත් කෙනෙකු හැර විට
ලිසී ජොසීට වෙඩි තබයි,
322
00:15:13,242 --> 00:15:14,709
ඔවුන් ස්කැබිස් සමඟ අවදි වීමට නැඹුරු වෙති.
323
00:15:14,711 --> 00:15:16,177
ඔබට මීට පෙර කවදා හෝ හිස්කබල ඇති වී තිබේද?
324
00:15:16,179 --> 00:15:18,012
ඒවා නපුරුයි.
325
00:15:18,014 --> 00:15:20,081
ඉතින් ලිසී ඔයාට පිස්සුද?
326
00:15:21,417 --> 00:15:23,384
ඒ කියන්නේ ඇය ඔබව දකින්නේ වෙනසක් සඳහාද?
327
00:15:23,386 --> 00:15:26,554
ඉතින් ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
328
00:15:26,556 --> 00:15:28,856
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ හිතාමතාමයි.
329
00:15:28,858 --> 00:15:30,991
බලන්න, Lizzie Saltzman නම්
ඔබට අවශ්ය දේ,
330
00:15:30,993 --> 00:15:32,326
මට ඇයව ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
331
00:15:33,763 --> 00:15:36,030
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මම කියන දේ හරියටම කරන්න.
332
00:15:38,167 --> 00:15:39,834
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?
333
00:15:39,836 --> 00:15:42,870
ගැහැණු ළමයෙකුට තිබිය යුතුද?
පුණ්ය කටයුතු කිරීමට ඇති චේතනාව?
334
00:15:42,872 --> 00:15:44,538
මීළඟ රංගනය,
335
00:15:44,540 --> 00:15:45,973
මාව විශ්මයට පත් කරන්න.
336
00:15:54,283 --> 00:15:55,916
හරි, යා යුතු මාර්ගය, ස්ටාලියන්ස්.
337
00:15:55,918 --> 00:15:57,585
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු, එය දිගටම කරගෙන යමු.
338
00:15:57,587 --> 00:16:00,213
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
339
00:16:00,216 --> 00:16:01,791
ඩෝරියන් [දුරකථනයෙන්]: පයිරොමැන්සර් කෙනෙක්ද?
340
00:16:01,794 --> 00:16:04,727
වැනි සුවඳක් ඇති කාන්තාවක්
ඇය අළු බඳුනක ගිල්වා ඇත
341
00:16:04,730 --> 00:16:06,359
වචන වෙනුවට ගින්දර හුස්ම ගත්තා.
342
00:16:06,362 --> 00:16:07,767
ඇය වෙන කුමක් විය හැකිද?
343
00:16:07,770 --> 00:16:09,430
ඉතිරිව ඇත්තේ දුසිම් කිහිපයක් පමණි,
344
00:16:09,432 --> 00:16:10,799
වැඩිපුරම ඉන්නේ නැගෙනහිර ආසියාවේ.
345
00:16:10,802 --> 00:16:11,994
හොඳයි, දැන් එකක් තියෙනවා
346
00:16:11,997 --> 00:16:14,367
මාර්ග 29 ට ඔබ්බෙන් වනය වටා ඇවිදිමින්.
347
00:16:14,370 --> 00:16:15,619
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
348
00:16:15,622 --> 00:16:16,831
මට තේරුණාම මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්
349
00:16:16,833 --> 00:16:19,025
ඔබට ඇයව වළක්වන්නේ කෙසේද?
බාබකියු කරන්නේ නැතිව.
350
00:16:19,028 --> 00:16:22,610
ඇය මගේ දුරකථනය සොරකම් කළාය. මම කරන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය.
351
00:16:22,612 --> 00:16:23,994
කොහොමද කෙල්ලෝ?
352
00:16:23,997 --> 00:16:25,613
ඔහ්, ඔවුන් එය මරා දමයි. [සිනාසෙයි]
353
00:16:25,615 --> 00:16:27,548
එය නොමැරීමෙනි.
354
00:16:27,550 --> 00:16:29,884
නියමයි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
355
00:16:31,187 --> 00:16:33,220
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
356
00:16:36,142 --> 00:16:37,908
- [ප්රීතිමත්]
- [විස්ල් බ්ලෝස්]
357
00:16:40,163 --> 00:16:41,829
හරි, මට විනාඩියක් ගන්න ඕන
358
00:16:41,831 --> 00:16:43,264
මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා ඔයාට දන්වන්න.
359
00:16:43,266 --> 00:16:44,720
ඔයාලා හැමෝම කරන්නේ නියම වැඩක්.
360
00:16:44,723 --> 00:16:46,337
අපිට පයින් ගහනවා.
361
00:16:46,340 --> 00:16:48,269
ඒ කියන්නේ අපි නියම වැඩක් කරනවා.
362
00:16:48,271 --> 00:16:49,314
මොකක්ද නාට්යය?
363
00:16:49,317 --> 00:16:50,921
හැමදාම වගේ එකම එක. වටේ දුවන්න,
364
00:16:50,924 --> 00:16:52,573
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා,
365
00:16:52,575 --> 00:16:55,676
එවිට අසාර්ථකයි. තුනක් මත.
366
00:16:55,678 --> 00:16:58,512
["ඉක්මන් යන්න" අවසානයේ ආරම්භය]
367
00:16:58,514 --> 00:17:00,147
[විස්ල් බ්ලෝස්]
368
00:17:00,149 --> 00:17:01,515
සුදු 80.
369
00:17:01,517 --> 00:17:02,822
♪ පැකේජයේ ප්රධානියා දැන් ♪
370
00:17:02,825 --> 00:17:05,814
සුදු 80. කට්ටලය. පැල්පත.
371
00:17:05,817 --> 00:17:08,150
ඩනා: එක් මිසිසිපි, මිසිසිපි දෙකක්,
372
00:17:08,153 --> 00:17:10,569
- මිසිසිපි තුනක් ...
- ජෝසි: එය සම්මත කරන්න, මම විවෘතයි.
373
00:17:10,572 --> 00:17:12,259
...මිසිසිපි හතර,
374
00:17:12,261 --> 00:17:13,828
මිසිසිපි පහක්!
375
00:17:13,830 --> 00:17:15,863
- ♪ පැඩලය පහළට දමන්න ♪
- [GRUNTS]
376
00:17:17,299 --> 00:17:20,935
♪ මට ඉක්මනට යන්න ඕන නිසා... ♪
377
00:17:20,937 --> 00:17:24,138
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
378
00:17:24,140 --> 00:17:25,372
[විස්ල් බ්ලෝස්]
379
00:17:33,282 --> 00:17:34,515
පව්, පව්, පව්!
380
00:17:34,517 --> 00:17:36,684
අපි යමු!
381
00:17:36,686 --> 00:17:39,353
එම්ජී මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?
382
00:17:39,355 --> 00:17:41,288
හොඳටම පැහැදිලියි නේද?
383
00:17:41,290 --> 00:17:44,325
එයා ඔයාව බේරගන්නවා. ලස්සන අත්.
384
00:17:44,327 --> 00:17:46,260
♪ ♪
385
00:17:56,906 --> 00:17:59,473
බලාපොරොත්තුව: ඔබ කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
386
00:17:59,475 --> 00:18:01,475
ලන්ඩන්: ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබේ
මාත් එක්ක තරහා වෙන්න හරි
387
00:18:01,477 --> 00:18:03,844
නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියමි.
388
00:18:03,846 --> 00:18:05,913
එන්න මචන් මට උදව් කරන්න.
389
00:18:05,915 --> 00:18:07,845
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
390
00:18:07,848 --> 00:18:09,582
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ගින්දර හුස්ම ගන්නා කාන්තාවක් බවයි
391
00:18:09,585 --> 00:18:10,918
බසය පණපිටින් පුළුස්සා ද?
392
00:18:10,920 --> 00:18:12,152
ඔව්.
393
00:18:12,154 --> 00:18:13,654
ලැන්ඩන් බේරුණාද?
394
00:18:13,656 --> 00:18:15,072
ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු දිව්වා කියලා.
395
00:18:15,075 --> 00:18:17,866
සහ පහසුවෙන් අහිමි විය
මාර්ගයේ පිහිය.
396
00:18:17,869 --> 00:18:19,244
- ඔව්.
- ඇය දිගටම මා වෙත ආවා
397
00:18:19,247 --> 00:18:20,388
හරියට ඇය එය මගෙන් ගන්න යනවා වගේ.
398
00:18:20,390 --> 00:18:21,999
ඇය ඇගේ මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම ගිනිබත් කළාය.
399
00:18:22,002 --> 00:18:23,536
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ මට
400
00:18:23,538 --> 00:18:24,828
මුලින්ම පිහිය සොරකම් කළාද?
401
00:18:24,830 --> 00:18:26,400
මට ඒක හොරකම් කළා මතක නැහැ.
402
00:18:26,402 --> 00:18:28,502
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කොහොමද
බල කරන බව මවාපාමින්ද?
403
00:18:28,504 --> 00:18:30,738
ඒ විසිවීමෙන් වැළකීමටය
නැවත වෘක සිරගෙදර.
404
00:18:30,740 --> 00:18:32,622
- සංක්රාන්ති බඳුනක් යට වත්.
- කුඩා අවකාශයන්.
405
00:18:32,625 --> 00:18:35,108
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් මට කලින් කියලා තිබුණා
406
00:18:35,111 --> 00:18:36,744
පාසල මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ.
407
00:18:36,746 --> 00:18:38,879
එයා හිතුවා නම් මම කතා කරන්න.
ඔහු මාව නැවත හිර කරයි.
408
00:18:38,881 --> 00:18:40,942
මට හොඳ අවසානයක් තිබුණේ නැහැ.
409
00:18:40,945 --> 00:18:42,949
මට හොරකම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබෙන් සහ මට අවශ්ය නැත
410
00:18:42,952 --> 00:18:45,319
ගිනි හුස්මක් හඹා යාම
මම. ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
411
00:18:47,690 --> 00:18:50,257
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ. මම එයාව දන්නවා.
412
00:18:50,259 --> 00:18:52,293
දැන් එයා කිව්වොත් තියෙනවා කියලා
ගින්දර හමන කාන්තාවක්
413
00:18:52,295 --> 00:18:54,075
හරහා ධාවනය
වනාන්තරය, එවිට එහි ඇත ...
414
00:18:54,078 --> 00:18:56,318
ගින්දර හමන කාන්තාවක් ඉන්නවා
වනාන්තර හරහා දිව යයි.
415
00:18:59,622 --> 00:19:03,103
මම "එළව ගන්න එපා" කිව්වේ නැද්ද?
416
00:19:03,105 --> 00:19:05,539
ඔහු භයානක වන්නේ නම් පමණි
ජරා සමාව දීමෙන් මරණයට පත්විය හැක.
417
00:19:05,541 --> 00:19:07,207
පෙනුම රැවටිය හැකිය.
418
00:19:07,210 --> 00:19:11,473
දැන් අපේ බස් සරණාගතයා, හැරෙනවා
ඇය පයිරොමැන්සර් කෙනෙක්.
419
00:19:11,476 --> 00:19:12,980
ඉන්න, මොකක්ද-පයිරොමැන්සර් යනු කුමක්ද?
420
00:19:12,982 --> 00:19:16,150
- ගින්දර හමන මායාකාරියක්.
- [සිනාසෙයි]
421
00:19:16,152 --> 00:19:17,885
රික්, ඇයට පිහිය අවශ්යයි.
422
00:19:17,887 --> 00:19:19,820
හොඳයි, එය කොහෙද?
423
00:19:21,290 --> 00:19:22,756
මම - මට එය වනාන්තරයේදී අහිමි විය.
424
00:19:22,758 --> 00:19:24,425
මම එහා මෙහා දුවමින් සිටියෙමි
මුළු රාත්රිය පුරාම රවුම් වල
425
00:19:24,427 --> 00:19:26,126
සැඟවීමට තැනක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
426
00:19:26,128 --> 00:19:29,163
හරි හරි. හොඳයි,
427
00:19:29,165 --> 00:19:33,067
අපි, අහ්, ඇය සොයා ගැනීමට පෙර, හහ්?
428
00:19:35,905 --> 00:19:37,838
[ගොරවන]
429
00:19:49,185 --> 00:19:50,617
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
430
00:19:57,593 --> 00:20:00,094
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
431
00:20:03,132 --> 00:20:04,198
Lan?
432
00:20:04,200 --> 00:20:05,676
සමහරවිට ඇයට පිහිය අවශ්ය විය හැක
433
00:20:05,679 --> 00:20:07,445
ඔයා කිව්වා ඔයාට නෑ කියලා.
434
00:20:09,372 --> 00:20:11,043
නැවතත් බඳුනක් යට වත්, යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
435
00:20:21,642 --> 00:20:23,369
කොහෙද බන් ඒක?
436
00:20:23,372 --> 00:20:25,595
මට කණගාටුයි. මම කලබල වුණා.
437
00:20:26,506 --> 00:20:28,506
මොන මගුලක්ද ලෑන්?
438
00:20:30,176 --> 00:20:31,697
[GRUNTS] බලාපොරොත්තුව, දොරවල්.
439
00:20:31,700 --> 00:20:34,300
තේරුම් ගත්තා ද. Adiuuatur.
440
00:20:36,416 --> 00:20:38,483
හරි, ඒක ඉක්මන්
නිවැරදි කරන්න. ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
441
00:20:38,485 --> 00:20:40,092
හරි, නියමයි, මට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්යයි.
442
00:20:40,095 --> 00:20:41,819
ඔබේ තේරීම ගන්න.
443
00:20:48,428 --> 00:20:50,361
මේ සියල්ල කුමක්ද?
444
00:20:54,768 --> 00:20:56,431
ඒ බස් එකේ යන අයගෙන්.
445
00:20:57,671 --> 00:20:58,937
මම ඒක මෙතනට ගෙනාවේ නැහැ. මම...
446
00:20:58,939 --> 00:21:00,776
ඔහු තවත් වරක් "මම දිවුරනවා" යැයි පැවසුවහොත්,
447
00:21:00,779 --> 00:21:02,012
මම ඔහුව උණු කරන්නම්.
448
00:21:03,944 --> 00:21:05,843
[චියර්ලීඩර්ස් ගායනා]
449
00:21:05,845 --> 00:21:08,112
සකසන්න!
450
00:21:08,114 --> 00:21:09,781
හට්!
451
00:21:10,887 --> 00:21:12,052
බ්ලිට්ස්.
452
00:21:12,055 --> 00:21:14,204
එය කොළ පාටයි, එය කොළ පාටයි.
453
00:21:17,424 --> 00:21:19,290
[විස්ල් බ්ලෝස්]
454
00:21:20,825 --> 00:21:22,548
ඔබේ සහෝදරිය පාපන්දු ක්රීඩාව උරා බොයි.
455
00:21:22,551 --> 00:21:24,261
ඔබ ඇයව ගර්භාෂය තුළ අවශෝෂණය කර ගත යුතුව තිබුණි.
456
00:21:24,264 --> 00:21:25,267
ඔයා දන්නවා ද?
457
00:21:25,270 --> 00:21:26,954
අපි අවුරුදු ගාණක් මේ ගේම් එක සෙල්ලම් කරනවා,
458
00:21:26,957 --> 00:21:29,201
සහ වසර ගණනාවක් ඔබ සතුව ඇත
මාව හාරමින් සිටියා.
459
00:21:29,204 --> 00:21:32,136
මම ඔයාට වඩා ලස්සන නිසාද?
460
00:21:32,138 --> 00:21:35,306
ඇත්තම කිව්වොත් මට ත්රිල් එකක් එනවා
සියලු පිස්සන්ට වද දීමෙන්.
461
00:21:35,308 --> 00:21:36,908
කතා කරනකොට ටිකක් කල් ගියා
462
00:21:36,910 --> 00:21:38,910
ඔබ සංචාරයක් කළ නිසා
මගේ අම්මගේ ෆාමසියට.
463
00:21:38,912 --> 00:21:40,311
සමහර විට ඔබට ටිකක් මුළාවක් දැනෙනවා ඇති
464
00:21:40,313 --> 00:21:42,246
මොකද ඔයා බෙහෙත් ඉවරයි.
465
00:21:47,408 --> 00:21:50,488
නව සැලැස්ම. අත්වැසුම් ක්රියා විරහිතයි.
466
00:21:50,490 --> 00:21:52,853
අපි මේ බැල්ලි බිම දවා දමමු.
467
00:21:52,856 --> 00:21:53,922
ලිසී, නෑ.
468
00:21:53,925 --> 00:21:55,360
අපි මේ නගරවලට රසයක් දෙන්නෙමු
469
00:21:55,362 --> 00:21:57,095
අපි ඇත්තටම සෑදී ඇති දේ ගැන.
470
00:22:00,087 --> 00:22:01,632
ඔබට මගේ වානේ මත ගණන් ගත හැකිය.
471
00:22:01,634 --> 00:22:03,568
එව්. දළ.
472
00:22:03,570 --> 00:22:05,436
හේයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. සියලු මාර්ගය.
473
00:22:09,342 --> 00:22:12,748
එන්න, ජෝ. ඔබ
මෙහි එපික් මොහොතක් විනාශ කරයි.
474
00:22:12,751 --> 00:22:14,759
නෑ නෑ මේ අපි කතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
475
00:22:14,762 --> 00:22:18,048
හොඳයි, මම ශබ්ද විකාශනයට කතා කරනවා,
සහ මට ඔබ නැවට නැඟීමට අවශ්යයි.
476
00:22:24,540 --> 00:22:27,125
♪ ඔන්න අපි ගියා ♪
477
00:22:27,127 --> 00:22:30,295
♪ අපි සටන් කරන්නේ නිකම්
වෙන දවසක් බලන්න... ♪
478
00:22:30,298 --> 00:22:32,478
කඩන්න!
479
00:22:32,481 --> 00:22:34,966
හේයි, බකල් කරන්න, පුතා.
ඔබ ගමනක් යාමට ආසන්නයි.
480
00:22:34,968 --> 00:22:37,602
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්. සංචාරය.
481
00:22:37,604 --> 00:22:40,272
- ලිසී: කට්ටලය, පැල්පත!
- ♪ මෙන්න අපි ♪
482
00:22:40,275 --> 00:22:44,881
♪ අපි සටන් කරන්නේ නිකම්
වෙන දවසක බලන්න... ♪
483
00:22:44,884 --> 00:22:47,011
[සිනාසෙයි]
484
00:22:47,013 --> 00:22:51,949
♪ අපි ගේන්න යන බව
රැඳී සිටීමට කුසලානය නිවස ♪
485
00:22:51,951 --> 00:22:55,514
♪ මෙන්න අපි යනවා, ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා, ඔහ් ♪
486
00:22:55,517 --> 00:22:58,189
♪ ඔන්න අපි ගියා... ♪
487
00:23:02,462 --> 00:23:03,761
Stillabuntay.
488
00:23:06,204 --> 00:23:07,703
ඔහ්, ඔව්! [සිනාසෙයි]
489
00:23:07,706 --> 00:23:08,772
යන්න!
490
00:23:08,775 --> 00:23:12,904
♪ ඔහ්, අපි ගියා ♪
491
00:23:12,906 --> 00:23:16,334
♪ බලන්න, මෙන්න අපි යනවා, ඔහ් ♪
492
00:23:16,337 --> 00:23:19,544
♪ ඔන්න අපි ගියා ♪
493
00:23:19,546 --> 00:23:22,480
♪ ඔන්න අපි ගියා... ♪
494
00:23:22,482 --> 00:23:23,665
[විස්ල් බ්ලෝස්]
495
00:23:32,025 --> 00:23:33,524
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට යමක් තිබේ.
496
00:23:33,526 --> 00:23:35,393
සම්බන්ධතාවය නරකයි. W-ඔබ කොහෙද?
497
00:23:35,395 --> 00:23:38,096
මූල බඳුනක් පිරී ඇත
අපේ පික්පොකට් එක හොර බඩු
498
00:23:38,098 --> 00:23:40,098
Landon Kirby කියා සිටින්නේ ඔහු සොරකම් නොකළ බවයි.
499
00:23:40,100 --> 00:23:41,732
එලියේ ගින්දර හුස්මක් තියෙනවා.
500
00:23:41,734 --> 00:23:43,147
ඔබේ කෝපයට මුල් තැන දිය හැකිද?
501
00:23:43,150 --> 00:23:44,502
මකරා.
502
00:23:44,504 --> 00:23:45,703
කුමක් ද?
503
00:23:45,705 --> 00:23:46,737
මකරා.
504
00:23:46,739 --> 00:23:48,206
ඇය නිදන් සොරකම් කරයි,
505
00:23:48,209 --> 00:23:50,225
ගිනි ආශ්වාස කරයි, සැඟවෙයි
ඇගේ ගුහාවේ කොල්ලය.
506
00:23:50,228 --> 00:23:52,181
ඇය - ඇය නොවේ
pyromancer, ඇය ...
507
00:23:52,184 --> 00:23:54,908
මකරුන් නොමැත, හෝ
බලන්න සාමාන්ය මිනිස්සු වගේ.
508
00:23:54,911 --> 00:23:57,214
අපි ඉන්න කාලයක් තිබුණා
වැම්පයර්ලා ගැන කියලා තියෙනවා.
509
00:23:58,361 --> 00:24:00,561
[SCOFFS] හරි, හොඳයි.
510
00:24:00,564 --> 00:24:03,454
ඇය මිනිස් මකරෙකි.
511
00:24:03,456 --> 00:24:05,790
- දැන් මොකක්ද?
- මම මෙතෙක් කියවා ඇති ඕනෑම දෙයක ...
512
00:24:05,792 --> 00:24:06,858
ප්රබන්ධ වල.
513
00:24:06,860 --> 00:24:08,526
...මකරෙකු බිම හෙළීමේ මාර්ගය,
514
00:24:08,529 --> 00:24:12,876
ඔබට බට්ලෝඩ් එකක් අවශ්යයි
ධෛර්යය සහ කඩුව.
515
00:24:14,045 --> 00:24:15,878
පිහියක් කොහොමද?
516
00:24:21,713 --> 00:24:23,646
♪ මම වැරදි කරලා තියෙනවා... ♪
517
00:24:23,648 --> 00:24:25,274
[ග්රෝල්ස්]
518
00:24:25,277 --> 00:24:27,444
♪ නාය යෑමකට හසුව... ♪
519
00:24:27,447 --> 00:24:30,219
කවුරුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබ දුම්පානය ඔබට නරකද?
520
00:24:30,221 --> 00:24:33,122
♪ පොළව යට ♪ නැති විය
521
00:24:35,694 --> 00:24:37,727
මම දන්නවා. අත්හැරීම අමාරුයි.
522
00:24:38,854 --> 00:24:40,431
Scutum.
523
00:24:40,434 --> 00:24:44,170
♪ එතකොට මගේ ඇස් ආවා
අඳුරට පුරුදුයි ♪
524
00:24:44,173 --> 00:24:48,171
♪ ඒ වගේම මම දන්න හැමෝම ♪
525
00:24:48,173 --> 00:24:54,822
♪ නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
ඔබට පසු අමතක විය ♪
526
00:24:57,481 --> 00:25:01,311
♪ දැන් ඔබ කඩනවාද?
ඔබ පිහිය ඇඹරීමට පෙර? ♪
527
00:25:01,314 --> 00:25:02,752
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
528
00:25:02,754 --> 00:25:04,821
කණගාටුයි, මට පර්වතයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
529
00:25:04,823 --> 00:25:06,989
ඇත්තටම ගුහාවක් තියෙනවා
බර වස්තූන්ගෙන් පිරී ඇත.
530
00:25:06,991 --> 00:25:09,425
බලාපොරොත්තුව, ඇලී-ඕප්.
531
00:25:11,196 --> 00:25:15,898
♪ දැන් එහෙම නැහැ
තවත් කෙනෙක් ආදරය කිරීමට ඉතිරිව ඇත ♪
532
00:25:15,900 --> 00:25:18,423
♪ මම අන්ධකාරයට පුරුදු වී සිටිමි,
මට අඳුරට හුරුයි ♪
533
00:25:18,503 --> 00:25:21,204
♪ මම අන්ධකාරයට පුරුදු වී සිටිමි,
මට අඳුරට හුරුයි ♪
534
00:25:21,206 --> 00:25:24,774
♪ Nah nah-nah nah nah nah nah-nah ♪
535
00:25:24,776 --> 00:25:28,277
♪ මට අඳුරට හුරුයි... ♪
536
00:25:32,884 --> 00:25:35,118
අපි යමු! දවසම බබා.
537
00:25:35,120 --> 00:25:36,791
ඒවගේම ඒක ආපු තවත් දේවල් තියෙනවා.
538
00:25:37,856 --> 00:25:40,256
ඇය සතුව ඇත්නම් නොවේ
ඒ ගැන කියන්න ඕන දෙයක්.
539
00:25:40,258 --> 00:25:43,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
540
00:25:43,061 --> 00:25:45,395
මම මගේම ඇඩිබල් එකකට කතා කරනවා.
541
00:25:48,099 --> 00:25:49,699
- සිරාවටම?
- මම මැරිලා බරපතලයි.
542
00:25:49,701 --> 00:25:51,048
ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.
543
00:25:51,051 --> 00:25:52,955
තාත්තා අපිට අද පරදින්න කිව්වේ හේතුවක් ඇතුව.
544
00:25:52,958 --> 00:25:54,866
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත. ඒ නිසා එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
545
00:25:54,869 --> 00:25:56,742
ජෝසි: ඔව්, කවුරුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙන්න ඔහු නොවේ නම්.
546
00:25:56,744 --> 00:25:58,941
මේ පාසල හැදුවේ මගේ තාත්තා
අප වැනි අද්භූත මිනිසුන් සඳහා, එසේ
547
00:25:58,943 --> 00:26:01,377
අපි දිනුවොත් ඔක්කොම පෙන්නලා
අපිව වෙනස් කරන දේවල්,
548
00:26:01,379 --> 00:26:03,246
අපට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
මෝඩ ක්රීඩාවකට වඩා.
549
00:26:03,248 --> 00:26:04,369
අපිට හැමදේම නැති වෙයි.
550
00:26:04,372 --> 00:26:07,083
ඔයාට ඇත්තටම තාත්තට ඕන
අපට ආදරය කිරීම නවත්වන්න? එය පවත්වා ගෙන යන්න.
551
00:26:07,085 --> 00:26:08,525
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
552
00:26:12,236 --> 00:26:14,350
MG: ඇය හරි, ලිසී.
අපිට තරගය පරාජය කරන්න සිද්ධ වුණා.
553
00:26:14,353 --> 00:26:16,426
මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.
554
00:26:16,428 --> 00:26:20,244
නැත්නම්... දොර අංක තුන.
555
00:26:20,247 --> 00:26:22,631
හරි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ අදහස විමසන්න.
556
00:26:22,634 --> 00:26:24,225
අනික කොහොමද දෙයියනේ හැමදාම එහෙම කරන්නේ?
557
00:26:24,228 --> 00:26:25,935
එය හරියට ඇය දුමෙන් පිට වූවාක් මෙනි.
558
00:26:25,937 --> 00:26:28,104
ඉන්න, ඉන්න.
දොර අංක තුන කුමක්ද?
559
00:26:28,106 --> 00:26:32,361
ඔබේ කිසිවක් නොමැතිව ඔබ දිනුම්
අද්භූත විශේෂ සෝස්.
560
00:26:34,913 --> 00:26:36,112
සාධාරණ හා හතරැස්.
561
00:26:36,114 --> 00:26:37,814
ඔව්, නමුත් අපි නීත්යානුකූලව භයානකයි.
562
00:26:37,817 --> 00:26:41,108
නැහැ, අපි ඉස්සර භයානකයි,
නමුත් මේ වසරේ Kaleb ගේ අලුත්.
563
00:26:41,111 --> 00:26:43,853
මමත් එහෙමයි. මටත් අපිට දිනන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
564
00:26:44,908 --> 00:26:46,555
අයියෝ මම ඒ පාස් එක කලින් අල්ලගත්තා.
565
00:26:46,558 --> 00:26:47,957
ජෝසි: ඔව්, නමුත් ඔබ වංචා කළා.
566
00:26:47,959 --> 00:26:50,092
- ඔබ ඔබේ බලය පාවිච්චි කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
567
00:26:50,094 --> 00:26:52,233
මම... මම නිකම්, මම ඒ වගේ කුණු.
568
00:26:52,236 --> 00:26:54,964
හොඳ අදහසක්, සාතන්.
569
00:26:54,966 --> 00:26:57,733
නමුත් පැහැදිලිව කිවහොත්, ඔබට එය කළ නොහැක
මගේ අමරණීය ආත්මය ලැබේවා.
570
00:27:00,361 --> 00:27:02,038
සාධාරණ හා හතරැස්.
571
00:27:03,308 --> 00:27:05,641
අපි මේක කරමු.
572
00:27:05,643 --> 00:27:06,728
[සිනා]
573
00:27:06,731 --> 00:27:08,664
ඝනයි.
574
00:27:12,959 --> 00:27:14,658
[විස්ල් බ්ලෝස්]
575
00:27:19,858 --> 00:27:21,290
පොරොන්දුව ඉටු කළා.
576
00:27:22,838 --> 00:27:24,805
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
577
00:27:28,066 --> 00:27:30,066
අපි ඇයට නිසි භූමදානයක් දෙමු.
578
00:27:30,068 --> 00:27:31,667
ඔබට සවලක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
579
00:27:35,039 --> 00:27:37,206
[දුරකථන ශබ්දය]
580
00:27:37,208 --> 00:27:38,439
ඩෝරියන්.
581
00:27:38,442 --> 00:27:39,673
ඒක හොයාගත්තා.
582
00:27:39,676 --> 00:27:40,842
මෘදු ස්ථානය,
583
00:27:40,845 --> 00:27:42,041
ඔබ එය මරා දමන්නේ එලෙස ය.
584
00:27:42,051 --> 00:27:43,645
අහ්, හදවතේ පිහියක් උපාය කළා.
585
00:27:43,648 --> 00:27:47,392
හහ්. හරි හරී. පර්යේෂණ සඳහා බොහෝ දේ.
586
00:27:47,395 --> 00:27:49,185
ඔබ කියවන්නේ, ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස්?
587
00:27:49,187 --> 00:27:50,720
"පෆ්, මැජික් ඩ්රැගන්."
588
00:27:50,722 --> 00:27:53,022
බලන්න, මේකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
589
00:27:53,024 --> 00:27:55,038
මම - ඒක වෙන දෙයක් වෙන්න ඕන.
590
00:27:55,041 --> 00:27:57,189
[මැරෙමින්, ගොරවන]
591
00:28:01,366 --> 00:28:03,766
නැහැ. ඒක මකරෙක්, හරි.
592
00:28:03,768 --> 00:28:05,668
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
- රික්.
593
00:28:05,670 --> 00:28:06,869
රික්!
594
00:28:06,871 --> 00:28:08,538
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්...
595
00:28:12,544 --> 00:28:14,210
අනේ දෙවියනේ.
596
00:28:31,696 --> 00:28:33,705
- ඒකද...?
- ඔයාලා යන්න.
597
00:28:33,708 --> 00:28:35,889
- කාර් එකට ගිහින් මෙතනින් යන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?
598
00:28:35,892 --> 00:28:37,554
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?
599
00:28:37,556 --> 00:28:40,408
ඇයට මෙය අවශ්යයි. ඇය නැවත පැමිණීමට නියමිතයි.
600
00:28:41,704 --> 00:28:43,202
හරි දෙන්නා කාර් එකට යන්න.
601
00:28:43,205 --> 00:28:45,585
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. යන්න, යන්න.
602
00:28:46,765 --> 00:28:48,665
ඔබ අද අවදි වන්නේ මරණ ප්රාර්ථනාවකින්ද?
603
00:28:48,667 --> 00:28:50,600
ඒ වගේ දෙයක්.
604
00:28:55,273 --> 00:28:57,306
[චන්ටිං]: ඔබ යන්න කියනු අපට ඇසීමට අවශ්යයි!
605
00:28:59,110 --> 00:29:02,416
හරි යාලුවනේ අන්තිම නාට්යය
ක්රීඩාව. මේ ආයුබෝවන් මේරි කාලයයි.
606
00:29:02,419 --> 00:29:05,153
- ජොසී හැර අන් සියල්ලෝම, බොහෝ දුර යන්න.
- ඉන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ?
607
00:29:05,156 --> 00:29:06,449
කමක් නැහැ, 'මොකද ක්රමයක් නැහැ
608
00:29:06,451 --> 00:29:07,817
මම ඔබට පන්දුව විසි කරන්නම්.
609
00:29:07,819 --> 00:29:09,752
ලිසී. මගේ පාර බලන්න. මම ඒක අල්ලගන්නම්.
610
00:29:09,754 --> 00:29:11,855
මොකක් හරි අහුවෙන්න ඇති
Penelope Park වෙතින් ද.
611
00:29:11,857 --> 00:29:12,989
KALEB: එය ඉවත් කරන්න.
612
00:29:12,991 --> 00:29:15,425
බලන්න, අපි ලකුණු, සහ අර විකටයන්
613
00:29:15,427 --> 00:29:17,627
මුළු අවුරුද්දටම අපිට කුණුහරුප කියන්න බැහැ.
614
00:29:17,629 --> 00:29:19,608
- ඔයාට මාව දැනෙනවද?
- ඔහු හරි, යාලුවනේ.
615
00:29:19,611 --> 00:29:20,964
අපි මේක කරමු.
616
00:29:20,966 --> 00:29:22,811
සූදානම්ද? කඩන්න!
617
00:29:22,814 --> 00:29:25,116
♪ ඔබ රබන් ගෙඩියක් මෙන් මා සොලවන්නෙහිය
618
00:29:25,119 --> 00:29:28,319
♪ රබන් ගෙඩියක් මෙන්,
රබන් ගෙඩියක් වගේ... ♪
619
00:29:28,322 --> 00:29:29,873
මම ඔයාව පණපිටින් කනවා.
620
00:29:29,875 --> 00:29:32,709
ඇයි? ඉතින් ඔයාට මාව පස්සේ විසි කරන්න පුළුවන්ද?
621
00:29:32,711 --> 00:29:34,110
♪ රබන් ගෙඩියක් වගේ... ♪
622
00:29:34,112 --> 00:29:35,511
[විස්ල් බ්ලෝස්]
623
00:29:35,513 --> 00:29:39,549
♪ ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් ඔබේ සාක්කුවේ ඇත ♪
624
00:29:39,551 --> 00:29:42,452
♪ මම හිතනවා la, la, la, la, la ♪
625
00:29:42,454 --> 00:29:44,320
♪ කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
626
00:29:45,690 --> 00:29:47,457
♪ ඔබ ක්රීඩා කරනවා... ♪
627
00:29:47,459 --> 00:29:49,058
සෙට්, හට්!
628
00:29:49,060 --> 00:29:51,694
♪ ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
ඔබ කතා කරන ආකාරය... ♪
629
00:29:51,703 --> 00:29:53,938
මිසිසිපි එකක්, මිසිසිපි දෙකක්...
630
00:29:53,941 --> 00:29:55,298
යාලුවනේ, මම විවෘතයි.
631
00:29:55,300 --> 00:29:56,699
ඩැනා: ...මිසිසිපි හතර,
632
00:29:56,701 --> 00:29:58,681
පස් මිසිසිපි.
633
00:29:58,684 --> 00:30:00,970
♪ ඔබ රබන් ගෙඩියක් මෙන් මා සොලවන්නෙහිය
634
00:30:00,972 --> 00:30:04,069
♪ රබන් මෙන්, රබන් මෙන් ♪
635
00:30:04,072 --> 00:30:06,999
♪ ඔව්, ඔයා මාව රබන් ගෙඩියක් වගේ හොල්ලනවා ♪
636
00:30:07,002 --> 00:30:09,928
♪ රබන් මෙන්, රබන් මෙන් ♪
637
00:30:09,931 --> 00:30:12,382
[GRUNTS]
638
00:30:12,384 --> 00:30:13,816
[හඬ කිරීම]
639
00:30:21,159 --> 00:30:22,939
♪ ඔහ් ♪
640
00:30:22,942 --> 00:30:25,009
♪ තවත් සටන් කළ නොහැක
641
00:30:25,012 --> 00:30:27,616
♪ ඔයා මාව වටේ කැරකෙන්න ගත්තා
642
00:30:27,619 --> 00:30:30,333
♪ රවුම්, රවුම්... ♪
643
00:30:30,335 --> 00:30:32,035
[චන්ට්ස් නොපැහැදිලි]
644
00:30:32,037 --> 00:30:35,371
♪ ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට අවශ්ය ආකාරයට
එය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට ලැබී ඇත ♪
645
00:30:35,373 --> 00:30:37,607
♪ මට ඔයාව හරියට කඩන්න පුළුවන්
බෝතලය, ඔබ අල්ලාගෙන සිටියහොත්... ♪
646
00:30:37,609 --> 00:30:39,542
[උද්යෝගිමත් කථාබහ, විහිළු]
647
00:30:41,579 --> 00:30:43,025
[විස්ල් බ්ලෝස්]
648
00:30:48,502 --> 00:30:49,585
ඔව්!
649
00:30:49,587 --> 00:30:51,020
[ප්රීති ඝෝෂා, අත්පොළසන් දීම]
650
00:30:51,022 --> 00:30:53,222
[මෝන්ස්]
651
00:30:56,594 --> 00:30:59,495
[SNARLS]
652
00:31:00,598 --> 00:31:03,166
[ග්රෝල්ස්]
653
00:31:11,002 --> 00:31:12,642
හරි ඒක ආපහු එනවා. දැන් මොකද?
654
00:31:12,644 --> 00:31:14,444
- ඔබ ආවරණය කළ යුතුයි.
- නිරය වගේ.
655
00:31:14,446 --> 00:31:16,694
එහෙනම් මට කියන්න මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ දියණියන්ට පැහැදිලි කරන්න
656
00:31:16,697 --> 00:31:18,822
ඔයාගෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ උණු අළු විතරයි කියලා.
657
00:31:18,825 --> 00:31:20,483
තාත්තා කාඩ් එක?
658
00:31:20,485 --> 00:31:23,052
ඒක අඩු පහරක්.
659
00:31:23,054 --> 00:31:25,154
කමක් නැහැ.
660
00:31:30,962 --> 00:31:35,231
Tenebris anima vestra contundito mortem.
661
00:31:35,233 --> 00:31:38,468
- Et conteret spiritum. Frange vitam.
- [මකර කෑගැසීම]
662
00:31:38,470 --> 00:31:41,471
නොලයිට් ලණුව. Ut sub terra esse,
663
00:31:41,474 --> 00:31:45,108
ad tenebras usque in sempiternum.
664
00:31:45,110 --> 00:31:49,078
Tenebris anima vestra contundito mortem.
665
00:31:49,080 --> 00:31:52,081
Et conteret spiritum. Frange vitam.
666
00:31:52,083 --> 00:31:56,586
- නොලයිට් ලණුව. Ut sub terra esse,
- [මකර කෑගැසීම]
667
00:31:56,588 --> 00:31:59,722
ad tenebras usque in sempiternum.
668
00:31:59,724 --> 00:32:01,190
[නොඇසෙන ලෙස ජප කිරීම]
669
00:32:03,495 --> 00:32:05,428
[මකරා හඬයි]
670
00:32:40,999 --> 00:32:42,698
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
671
00:32:42,700 --> 00:32:46,135
ඔබට මෙය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්ය ඇයි?
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
672
00:32:48,073 --> 00:32:49,472
යමක් පවසන්න.
673
00:32:56,867 --> 00:32:57,932
[අඬනවා]
674
00:33:09,394 --> 00:33:11,494
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
675
00:33:14,228 --> 00:33:17,733
ඉතින්, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
676
00:33:17,735 --> 00:33:20,002
- [BOOING]
- කාන්තාව: පරාජිතයන්!
677
00:33:20,004 --> 00:33:22,905
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- උරා බොන්න, පරාජිතයා.
678
00:33:22,907 --> 00:33:24,806
දැන් නොවේ, ඩැනා!
679
00:33:26,259 --> 00:33:27,610
හේයි, නෑ, නවතින්න!
680
00:33:27,612 --> 00:33:29,879
- [විස්ල් පිඹිමින්]
- නවත්වන්න...
681
00:33:40,276 --> 00:33:42,409
එය මෘදු ස්ථානය යැයි අනුමාන කරන්න.
682
00:33:51,369 --> 00:33:52,768
මේ කුමක් ද?
683
00:33:54,638 --> 00:33:56,704
මේක පෘථිවි මායාවක් නෙවෙයි, හෝප්.
684
00:33:56,707 --> 00:33:59,174
මෙය පෘථිවි මැජික් ගැටලුවක් නොවීය.
685
00:33:59,176 --> 00:34:02,311
අපි කළු මැජික් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
686
00:34:02,313 --> 00:34:04,979
එය ඔබේ හදවතට ඇතුල් වේ
එය ඔබේ මනස විෂ කරයි.
687
00:34:04,982 --> 00:34:06,715
දැන් මම උදේ වෙන පැත්තක් බැලුවා
688
00:34:06,717 --> 00:34:08,050
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
689
00:34:08,052 --> 00:34:09,331
නමුත් මෙය මරණ මංචකයකි.
690
00:34:09,334 --> 00:34:11,195
ඔබට අවශ්ය බව ඔබට දැනගත නොහැකි වූ මන්ත්රයක්
691
00:34:11,198 --> 00:34:13,655
මකරෙකු මත භාවිතා කිරීමට, එය...
692
00:34:13,658 --> 00:34:16,492
ඒ කියන්නේ ඔබට ඒ සඳහා වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
693
00:34:21,324 --> 00:34:24,992
ලන්ඩන් මෝඩ දෙයක් කළා, සමහරවිට නපුරු දෙයක්.
694
00:34:24,995 --> 00:34:27,336
එතෙක් අපි දන්නේ නැහැ
අපි තව ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් ...
695
00:34:27,338 --> 00:34:30,339
ඔහු තවමත් කුඩා ළමයෙක්, බලාපොරොත්තුව ...
696
00:34:30,341 --> 00:34:31,974
ඔබත් එසේමයි.
697
00:34:33,477 --> 00:34:37,313
මේ වෛරය... මේ පළිගැනීම...
698
00:34:39,876 --> 00:34:42,183
මේ ඔයාගේ තාත්තා.
699
00:34:42,186 --> 00:34:44,520
ඒ ඔබ විය නොහැක.
700
00:34:44,522 --> 00:34:46,822
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
701
00:34:51,690 --> 00:34:53,164
දැන්, ඔබ ඇයව භූමදාන කරන්න.
702
00:34:55,978 --> 00:34:58,311
මම ඔබව නැවත මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.
703
00:35:17,955 --> 00:35:19,855
හේයි.
704
00:35:19,857 --> 00:35:23,726
ඔහ්, තුවායක් ඇඳගෙන. කරුණාකර.
705
00:35:23,728 --> 00:35:26,729
'මොකද වැම්පයර් නැද්ද, ද
මට බලන්න ඕන අන්තිම දේ
706
00:35:26,731 --> 00:35:28,263
ඔයාගේ නැතිවුන කොල්ලා.
707
00:35:28,265 --> 00:35:30,165
අපරාදේ, පීස්, ඔබ සැඟවී සිටීම නතර කළ යුතුයි.
708
00:35:32,269 --> 00:35:34,236
උපාය මාර්ගයක් සඳහා කාලයයි.
709
00:35:34,238 --> 00:35:36,305
නෑ, මම දවස පුරාම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා,
710
00:35:36,307 --> 00:35:37,573
සහ එකම දෙය
ඔබේ කුඩා උපක්රම කළා
711
00:35:37,575 --> 00:35:39,108
වැරදි කෙල්ලව මගේ පැත්තට හැරෙව්වා.
712
00:35:39,110 --> 00:35:40,409
මම එළියේ.
713
00:35:40,411 --> 00:35:45,347
මේක දිග විකාරයක් මිල්ටන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
714
00:35:45,349 --> 00:35:48,617
ලිසීගේ සතුරා ඩැනා ඔබට කැමතියි, ඔහ්,
715
00:35:48,619 --> 00:35:53,088
ඔබට අවශ්ය ප්රහේලිකා කොටස එයයි
ලිසීගේ රසකැවිලි කටුව කඩා දැමීමට
716
00:35:53,090 --> 00:35:54,990
සහ ඇගේ ගොවී මධ්යස්ථානය වෙත යන්න.
717
00:35:54,992 --> 00:35:58,627
අද ඔබට සම්පූර්ණ ජයග්රහණයකි.
718
00:35:58,629 --> 00:36:02,164
ඔබ ලිසීට වෛර කරනවා. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
719
00:36:06,707 --> 00:36:09,741
සමහරුන්ට අවශ්ය පමණකි
ලෝකය පිච්චෙනවා බලන්න.
720
00:36:25,989 --> 00:36:27,429
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
721
00:36:27,432 --> 00:36:29,591
නැත.
722
00:36:29,593 --> 00:36:32,461
මට ලෝකය ගැන පිස්සු, සහ
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
723
00:36:35,633 --> 00:36:38,534
හොඳයි, ඔබ වීමට ආසන්නයි.
724
00:36:39,837 --> 00:36:42,371
මම ගේම් එකේ පොඩි මන්තරයක් කළා.
725
00:36:42,373 --> 00:36:45,641
මම කාලෙබ්ට පන්දුව අතහරින්න සැලැස්සුවා.
726
00:36:45,643 --> 00:36:50,979
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළු මැජික් කළේ හෝප් එක්ක.
727
00:36:50,981 --> 00:36:53,916
හොඳයි, අපි මෙය කුමක්දැයි කියමු.
728
00:36:55,486 --> 00:36:57,085
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
729
00:36:58,909 --> 00:37:01,924
තාත්තාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
730
00:37:04,028 --> 00:37:06,562
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.
731
00:37:19,543 --> 00:37:21,677
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්
732
00:37:21,679 --> 00:37:24,932
ඔබ රහස් තබා නොගන්නා බවට පොරොන්දු වුවහොත්
733
00:37:24,935 --> 00:37:27,643
හෝප් එක්ක කළු මැජික් කරනවා.
734
00:37:27,646 --> 00:37:29,384
ඔයා මගේ නංගි,
735
00:37:29,386 --> 00:37:31,307
මගේ හොඳම මිතුරා,
736
00:37:31,310 --> 00:37:32,672
ඇය පසුගිය වසර දහය ගත කළාය
737
00:37:32,675 --> 00:37:34,924
අපි කමක් නැහැ වගේ හැඟීමක් ඇති කරනවා.
738
00:37:34,927 --> 00:37:37,225
ඒ වගේම මම එහෙම දැනෙන්න කැමති නැහැ.
739
00:37:37,228 --> 00:37:40,762
බලාපොරොත්තුවෙන් නොවේ, සහ නොවේ
දානා වගේ කෙල්ලන්ගෙන්
740
00:37:40,764 --> 00:37:42,097
තාත්තාගෙන් නොවේ
741
00:37:42,099 --> 00:37:44,366
සහ ඔබගෙන් නොවේ.
742
00:37:44,368 --> 00:37:47,402
මම පොරොන්දු වෙනවා.
743
00:37:47,404 --> 00:37:48,871
හරි හරී? මට කණගාටුයි.
744
00:37:48,873 --> 00:37:50,806
ඒකට කමක් නැහැ.
745
00:37:52,176 --> 00:37:55,577
මම අදහස් කළේ, පාවාදීම සහ සියල්ල පසෙකින්,
746
00:37:55,579 --> 00:37:57,513
ඔබට අද මගේ පිටුපස තිබුණා.
747
00:37:57,515 --> 00:37:59,381
අනික ඔයාට මගේ එක තිබුනා.
748
00:38:07,091 --> 00:38:10,792
ඉතින් අපි තාත්තට මොකද කරන්නේ?
749
00:38:12,696 --> 00:38:16,498
ඔහු අපට කුමක් කරයිද?
750
00:38:21,906 --> 00:38:24,740
♪ ♪
751
00:38:24,742 --> 00:38:28,010
[ගායක ගායිකාවන්ගේ කටහඬ]
752
00:38:33,102 --> 00:38:34,601
ඔවුන් කොහෙද?
753
00:38:34,604 --> 00:38:36,318
ගියා.
754
00:38:36,320 --> 00:38:39,655
මම මේකෙන් හොයාගත්තා
මම ආපසු එන විට වීදුරු.
755
00:38:44,123 --> 00:38:47,124
ලන්ඩන්: ආදරණීය බලාපොරොත්තුව, ඔබ වර්ජනය කරන්න
මම ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි
756
00:38:47,127 --> 00:38:49,297
දෙවන අවස්ථා වලදී එතරම් විශාල නොවන,
757
00:38:49,300 --> 00:38:52,935
තෙවෙනියට වඩා අඩුයි, නමුත් මම
එය එන්නම්.
758
00:38:52,937 --> 00:38:56,237
♪ ඔබට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය හැකිද? ♪
759
00:38:56,240 --> 00:38:58,299
මම ඒ පිහිය ගත්තේ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
760
00:38:58,302 --> 00:39:00,273
මාව විශ්වාස කරන්න, මට පුළුවන් නම් හොඳයි.
761
00:39:00,276 --> 00:39:03,411
ඒත් සමහර විට මම දුවන්නේ ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
762
00:39:03,414 --> 00:39:05,847
මාව කිසිවිටෙක පිළිගෙන නැත
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම තැනක.
763
00:39:05,849 --> 00:39:07,284
මම හැමවිටම අමතර කෙනෙක්.
764
00:39:07,287 --> 00:39:09,851
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය නොවූ මුඛය.
765
00:39:09,853 --> 00:39:11,932
මම කරදරයක් කළා නම්, මම එළියේ හිටියා.
766
00:39:11,935 --> 00:39:13,402
ඔබ එසේ වැඩෙන විට,
767
00:39:13,405 --> 00:39:15,590
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගන්න.
768
00:39:15,593 --> 00:39:18,694
ඔබ ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ කරන්න.
769
00:39:18,696 --> 00:39:20,953
මට කවදාවත් සැබෑ පවුලක් තිබුණේ නැහැ.
770
00:39:20,956 --> 00:39:23,109
එය අදහස් නොවේ
ඔබට මා ගැන අනුකම්පා කරන්න.
771
00:39:23,112 --> 00:39:25,195
මම ඔබට තේරුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
772
00:39:25,198 --> 00:39:27,202
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මම බොරු කීවෙමි,
773
00:39:27,204 --> 00:39:29,938
නමුත් එසේ කිරීමෙන්, මම ඔබට රිදෙව්වෙමි.
774
00:39:29,940 --> 00:39:32,945
ඒ සඳහා, මම සදහටම කණගාටු වන්නෙමි.
775
00:39:32,948 --> 00:39:34,876
♪ නැගිටින්න... ♪
776
00:39:34,878 --> 00:39:36,311
තාත්තා...
777
00:39:37,705 --> 00:39:39,518
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
778
00:39:39,521 --> 00:39:44,557
♪ දැකීමට ඇස් අවශ්ය නැත
779
00:39:46,858 --> 00:39:50,024
♪ ඒක ඉවර නැහැ, ආදරය ♪
780
00:39:50,027 --> 00:39:53,039
♪ මේක මම දිවුරනවා ♪
781
00:39:53,042 --> 00:39:55,831
♪ අපි එනවා... ♪
782
00:39:55,833 --> 00:39:58,467
ලන්ඩන්: මම ගත කළ කාලය
ඔබ සමඟ අනෙක් රාත්රිය
783
00:39:58,469 --> 00:40:00,867
ප්රීතිමත්ම එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා.
784
00:40:00,870 --> 00:40:02,987
මම එය විනාශ කළ බව මම පිළිකුල් කරමි.
785
00:40:02,990 --> 00:40:05,473
ඔබේ පාසලේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
786
00:40:05,476 --> 00:40:08,076
කනගාටුවෙන්, ලන්ඩන්.
787
00:40:10,814 --> 00:40:13,081
[හඬ කිරීම]
788
00:40:13,083 --> 00:40:15,951
♪ ♪
789
00:40:26,292 --> 00:40:28,263
ඩෝරියන්: ඒ සඳහා දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?
790
00:40:28,265 --> 00:40:31,233
[සිනාසෙයි] ඔව්.
791
00:40:31,235 --> 00:40:34,269
මම මේ ගේට්ටුව දැක්කා විතරයි
පසුගිය දිනක අගුලු දමා තිබුණේ නැත.
792
00:40:34,271 --> 00:40:36,271
මිනිසුන් පිටතට යාම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
793
00:40:36,273 --> 00:40:38,774
මම කලබල වෙනවා මොකක්ද කියලා
ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
794
00:40:41,268 --> 00:40:44,111
අපි මෙහි සුවපහසු වී ඇත.
795
00:40:44,114 --> 00:40:45,514
නොසැලකිලිමත්.
796
00:40:47,063 --> 00:40:51,456
මට ලෝකය අමතක විය
අමිහිරි විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
797
00:40:51,459 --> 00:40:53,733
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ පිහිය පිටුපස කතාව
798
00:40:53,736 --> 00:40:56,857
නමුත් ඒ කුමක් වුවත්, මම ...
799
00:40:56,860 --> 00:40:58,360
[හුස්ම පිට කරයි]
800
00:40:58,362 --> 00:40:59,928
මම හිතුවේ නැති දෙයක් අද දැක්කා
801
00:40:59,930 --> 00:41:02,597
මම මේ ජීවිත කාලෙම දකිනවා.
802
00:41:02,599 --> 00:41:04,032
ඒ වගේම මාව බය කළා.
803
00:41:05,769 --> 00:41:08,190
දන්නවද මම මේක ඇරියා
මේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න ඉස්කෝලේ.
804
00:41:10,307 --> 00:41:12,377
මගේ දියණියන් ආරක්ෂා කිරීමට.
805
00:41:17,614 --> 00:41:19,114
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
806
00:41:19,116 --> 00:41:23,706
නොතිබිය යුතු දේවල් වලින්?
807
00:41:44,640 --> 00:41:49,531
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --